中国的蚊帐在里约奥运村成为“神器”之后，菲尔普斯身上的一串血印子又让中国的拔火罐儿成了“神话”。如果说蹦床赛场上何雯娜、李丹那大红色、绣着金凤凰、设计成旗袍领的比赛服，集合了一些早就为世界公认的中国文化符号，那么，场地自行车赛场，宫金杰、钟天使头盔上的穆桂英、花木兰和男队员头盔上“猛张飞”的京剧脸谱图案，则又给世界推开了一扇了解中国文化的门。

　　什么是文化？菲尔普斯身上拔火罐儿留下的一串血印子就是文化。什么是流行文化？就是菲尔普斯身上拔火罐儿留下一串血印子之后，一群“外国刘姥姥”各种网络搜索，然后如获至宝地在各种社交媒体上刷屏分享。

　　四年一次、全球瞩目的奥运会，既是文化展示的平台，也是创造流行文化的前沿。比如，在奥运会花样游泳赛场上，中国花游最想在比赛中展现的就是自己本民族的文化与特色。曾经，她们的《卧虎藏龙》在比赛中收到过不错的效果，虽然那部电影在许多中国本土武侠电影迷眼中，简直就是“不入流”，但它被世界接受了，它成为了流行文化的一部分。

　　这次，黄雪辰/孙文雁双人自由自选的音乐取自现代舞剧《三更雨·愿》。这部舞剧讲的是“轮回”，透着东方文化和哲学的那股子神秘劲儿，又采用了现代舞的表现形式，所以更容易让世界上各种文化背景的人接受和认可。“这个音乐是我选的。”中国花样游泳队主教练藤木麻佑子说，“它取自现代舞剧，我特别喜欢这个音乐，它很现代，又代表中国的文化。”能让生在日本、曾经在美国和西班牙执教多年的藤木麻佑子喜欢的音乐，其实也从一个侧面说明，这个音乐能够在很大程度上吸引几种不同文化的审美眼光。“编舞和表现都是很神秘的中国文化，但形式上并不是很传统的那种，所以很受欢迎。”藤木麻佑子说。

　　藤木麻佑子的那句“很神秘的中国文化”非常重要。因为愚以为，文化的魅力就在于，一眼看不穿但又被吸引。也许黄雪辰/孙文雁身上那带有京剧神韵的比赛服，老外们并不一定能完全理解，但听到《三更雨·愿》中的唱白和叫板后，那种个人思想的自由发挥与描绘，也许会带来完全不同的化学反应。

　　相信任何一届奥运会开闭幕式总导演，都要面临的一个难题是：如何把东道国的历史，特别是文化通过舞台表演的方式呈现且让世界理解，至少也要引起观者去网络检索的兴趣。在这个过程中，他们可能要舍弃文化中那些艰涩难懂的部分，选择更容易被接受的去传播，最后让不同文化的人看到，产生不同的理解和想法。其实，真正在乎文化本来样子的人，最终会去深入探索，其他人只是为了赶个时髦。但对于一种文化的传播扩散，有这群赶时髦的人就够了。李远飞

来源：北京晚报