日前，中加影视合作合拍国际论坛暨中加国际电影节北京发布会在中国传媒大学举办。此次论坛邀请了多位从事中外影视创作、译制、推广方面的国内外专家参加，共同探讨中加影视机构的版权合作与项目推广，促进优秀中加影视作品的创作、译制与传播。

　　事实上，近几年中国和加拿大的电影合作正越来越紧密，继第一部合拍片《白求恩：一个英雄的成长》后，《北京遇上西雅图》大部分国外取景地位于加拿大，中加电影人也合作拍摄了《归途列车》《千锤百炼》等有口碑的纪录片。其中《归途列车》获得蒙特利尔国际纪录片节“最佳纪录片首奖”后，还成为中国首个获得艾美奖的纪录片。2016年，双方在北京签署了《中国政府与加拿大政府关于合作拍摄电影的协议》。

　　谈到中加影视合拍的优势条件，加拿大导演及编剧艾朗·德罗谢说，加拿大电影工业有着“北方好莱坞”的美誉，得益于地理位置优势、强大的拍摄制作实力，以及加拿大政府的政策支持。加拿大的电影制作优惠政策很多，电影拍摄申请周期从几个月到半年不等，在合拍之外还有海外拍摄取景或单纯雇佣加拿大从业者的税收优惠。如果联邦政府和州政府各类优惠叠加，电影制作者最多可拿到高达43%的补贴。随着加拿大电影工业优势为更多人所知，中国影迷们有望见到更多的两国合拍片。他愉快地说：“去年，我到中国拍摄电影，我认为中国有非常好的剧组和员工，双方合作非常顺利。希望两国影视工作人员能有更多的机会到对方的国家进行拍摄取景，开展更深入的合作。”

　　酷仔影业董事长陈定岭说：“去年参加上海国际电影节，我们成功对接了加拿大国家电影局。目前，我们已经与电影《007》导演马丁·坎欠尔签约拍摄影片，并且很快就会在加拿大取景落地。我们还拿到《纵横四海》的电视剧版权，也准备去加拿大拍摄，让中国观众看到加拿大的美景及优秀的资源。”他强调，中加电影的合作并不局限在提供场地上，还会在联合投资、特效制作、人员服务、国际发行、影视人才培养和电影工业化流程建立等各方面进行深度合作。更重要的是，加拿大作为一个与五十来个国家有着合拍协议的合作方，可以成为中国和世界其他国家合作的桥梁，这将为中国电影提供更广阔的空间和更多的可能。

　　面对中加影视合拍遇到的机遇和挑战，中加国际电影节副主席王彧讲道：“明年是白求恩逝世80周年，中国和加拿大两国电影人将通过合拍电影《白求恩——不羁的涅槃》来纪念这位伟大的国际主义战士，我作为中方制作人出席了该片的签约仪式。该片的投资为2500万美元，片方将邀请好莱坞一线演员加盟，在中加两国以及欧洲多国取景，并在2019年完成拍摄和制作，影片将全球同步发行。”他表示，早期的合拍片多限于取景，把中国当成外景地使用。近年来却有越来越多的合拍片由中方发起，在合作里，中方慢慢占据了更多的主导地位，这是一个非常好的趋势。反过来，我们也应该意识到合拍片需要面对很多问题：首先是影片内容，不应该生硬地为了合拍而合拍，题材本身应该具备合拍的优势；其次是市场，所有的合拍片都会面临一个非常大的难题，就是想要两边的市场都有回报几乎是不可能的，我们要更倾向一个市场，才能做得更纯粹。

　　此外，中加合拍会面临文化的障碍，如何找到中西文化之间的契合点，也需要考虑。中国电影合作制片公司副总经理徐淑君表示，文化差异这个问题一直存在，合拍电影一直存在着所谓的不合拍，或者说中外“两张皮”。中加影视合拍，首先在文化上要有一种互相的认可和欣赏、融合；另外做到资源、资金、市场的匹配。这四方面匹配度越高，合拍影片越成功。

　　面对中加影视合拍面临的新形势，中加国际电影节主席宋淼表示，希望借助中加国际电影节的平台，中国和加拿大电影电视的相关产业可以加强沟通和交流，促进双赢。“我们将以更开放的态度欢迎所有的合作与支持者，将中加合作平台搭建得更宽广、更坚实。”宋淼说。

    中国文化报记者  程  佳

来源：中国文化报