日语教材《中日交流标准日本语》编委、中等日语课程设置校工作研究会原秘书长、中国著名日语界教育家张国强老师因病医治无效,于2021年2月23日1点49分在火箭军总医院与世长辞。在此,谨代表中等日语研究会所有会员校的教师对张国强老师的逝世表示沉痛哀悼。
张国强老师对中国的日语教育做出了巨大的贡献,他的学术水平和人格风范让所有日语教师折服。他的离开是日语教育界的一大损失。他给我们留下的财富值得我们永远学习和珍惜。张国强老师忘我的工作精神、刻苦专研的学术素养、乐观积极的生活态度是所有教师学习的榜样。
张国强老师在职简历
张国强,1946年出生于江苏金坛县,中共党员。1968年毕业于上海外国语大学日语专业,1976任日语教师,开始进入日语教育领域。1981年起在教育部课程教材研究所和人民教育出版社工作,参加全国中学多套日语教材开发、研究、编写工作;教育部中学日语教学大纲执笔者之一;社会成人日语教材《中日交流标准日本语》编写者之一。除职务作品外,利用业务时间完成的个人作品有译作、专著近40部。
张国强老师退休后
2006年张国强老师退休后,继续潜心从事教育研究工作,参于中国中学日语教育发展史、日语教育图书的编写及审定工作,并开展外语教育政策、外语教育发展、外语教师培养等研究工作。张国强老师受上海市甘泉外国语中学的邀请,长期指导中学一线教师上课,指导日语教师开展各项教研活动。自发开展跨区教学交流,辐射周边学校和地区推动了中等日语教育的发展。
2011年张国强老师担任了中等日语课程设置校工作研究会第一任秘书长,积极带动全国日语教育教学发展。十年内从11所会员校的民间团体,发展成为目前已有90余所会员学校的正式组织。在这段时间里,张国强老师担任了全国第一本面向中学教师的日语杂志《中等日语教育研究》的执行主编,对于每一期每一篇文章进行反复修改和审校。每一期的杂志张老师都会亲手打包并免费邮寄给全国开设日语的中学,截止2021年2月已编写29期。
张国强老师与中等日语研究会
2011年张国强老师担任了中等日语课程设置校工作研究会第一任秘书长,积极带动全国日语教育教学发展。十年内从11所会员校的民间团体,发展成为目前已有90余所会员学校的正式组织。在这段时间里,张国强老师担任了全国第一本面向中学教师的日语杂志《中等日语教育研究》的执行主编,对于每一期每一篇文章进行反复修改和审校。每一期的杂志张老师都会亲手打包,并免费邮寄给全国开设日语的中学,截止2021年2月已编写29期。
主要成就
张国强老师曾参与了历次中学日语教学大纲和成人日语教学大纲的编订和多套日语教材的编写工作。在长期从事日语教材及相关图书的编写工作中积累了丰富经验,职务内外均有较多作品问世。如《中日交流标准日本语》《九年义务教育三年制初级中学教科书日语》《全国各类成人高等学校招生考试丛书日语及解题指导》等。
他还翻译过不少日本中、小学生的作文,汇集成册。他注重学科历史研究,撰写了《中小学日语教育的发展》(收入《基础外语教育发展报告(1978--2008)》书中)。除职务作品外,利用业务时间完成的个人作品有译作、专著近40部。他对我国日语教育发展历程、中小学日语课程教材建设、中日之间的交流和日语教学的成就和问题,都有着深刻的研究和独到的见解。
张国强老师的呐喊
为了保障中学日语教师与学生的切实权益,张国强老师多次向教育部致电倡议开放“中学日语教师资格证书”,让日语教师能够堂堂正正持证上岗。此外,张老师曾以“为15万学生的呐喊”为题向教育部写信,指出以日语为外语语种参加高考的学生在报考大学时受到了不公正的对待,在专业选择等条件中受到了限制。
2017年中小学教师资格考试初中、高中、中职文化课类别面试增设“日语”学科,明确中学日语教师可以考取对应的教师资格证。2020年普通高等学校招生工作规定中明确指出“除军事、国防和公共安全等部分特殊院校(专业)外,不得对报考非外国语言文学类专业的考生作统考外语语种限制”。为全国中学的日语教师和学生带来幸福和希望的张国强老师未曾实现他退休之后环游世界的梦想,而是把终生都献给了教育事业。
张国强老师的寄语
张国强老师住院期间不忘向所有关心他的朋友和老师表示感谢,以下为张老师口述的寄语,希望能与老师们共勉
<<中日交流标准日本语>>编者之一张国强向全国的日语学习者和日语教师表示衷心的感谢和慰问,这一套日语学习丛书在我国的日语教育和教学史上留下了光辉的一页,为促进中日两国人民的友好和文化教育交流做出了积极的贡献。
许多日本朋友为这套书的出版投入了很大的精力,特别是日本光村图书出版社和贺阳美智子女士对这套书的出版和搬上中央广播电视台日语讲座节目做出了不可磨灭的贡献,我向他们和中央广播电视台外语教育节目部表示由衷的谢意。
外语教材的编辑要符合国家的意志,语言要讲科学性,文章要讲趣味性,教材的难易度要循序渐进。我希望我国外语届能出版更多的优秀外语教材,为我国外语教育的发展奠定更加扎实的基础。
我生前有许多外语界的朋友,谨向他们表示深切的感谢和问候!并预祝他们在今后的工作中取得更加光辉的业绩。
张国强弥留之际口述于中国人民解放军火箭军总医院
2021年1月31日
