家风格言

　　禁游惰。禁喜争好斗。禁赌钱。禁场户窝赌。禁豪饮。禁纵淫。

　　自定居县城南街（莞城）起，翟氏一族南迁至莞已有八百多年历史。

　　莞城罗村深处，明隆庆年间兴建的翟氏宗祠，隐藏其中。一缕斜阳洒向屋角，岁月静好。21日，记者走进翟氏宗祠，寻访那一册翟氏先祖700多年前立下的《翟氏家规》，走进东莞第一进士翟氏家族的家学故事。看看翟氏男丁人手一册的《翟氏家规》——十规六禁四戒四革，感知家族传承的力量。

　　，

翟氏宗祠。（图片来源 记者 杨泽彬）

　　重视教育

　　建东莞第一所民办学府

　　《翟氏家规》十规第五条写道：“宗族须重读书人。族有好古俊民，书种不绝，文运日兴耀后光前，恒由此出。顾当其微也，身栖古籍，或无以自瞻，宗族当培之、助之，使日进高明。其有道高德立训俗型方者，尤当尊之、敬之，付以养廉，使任维风翊世之责。”

　　从定居东莞开始，耕读传家就是翟氏一族秉承的治家信念。

　　南宋建炎三年（1129年），工部郎中、徽州人翟徽因避战乱，举家再迁至东莞。翟徽生九子，其中排行第二的翟杰于1135年以县城籍考中进士，成为历史上第一个东莞籍的进士。随后，翟杰的儿子和其长兄的儿子，相继考取进士，连同翟徽本人，三代人成就了“一门四进士”的美名。在此影响下，翟氏族人个个勤奋好学，刻苦用功，仅在宋一朝，除8名进士外，还有14位乡贡、举人。科名之盛，为南宋时东莞各氏族之冠 。

　　功名背后，是翟氏对教育的重视。莞城罗村深处，翟氏宗祠隐藏其中。翟氏宗祠守护人翟普权介绍，这座宗祠建于明朝隆庆年间，分别在清光绪年间以及公元2004年进行两次重修。他告诉记者，宗祠除了用以供奉祖先，原来还是私塾，供翟氏子弟及附近人家的孩子在此学习。1942年，祠堂成立智仁学堂，后改为东莞县罗治乡中心国民小学，新中国成立后又先后更名为罗治小学、第九小学和罗村小学，长期为村庄提供教育场地。

　　翟氏办学，可追溯至870年前，可以说是东莞民间办学的先驱。

　　南城街道地方志办公室内，翻阅着发黄的族谱，81岁翟氏后人翟学良多方考证得知，早在南宋时期，翟氏二世翟杰本着“吾为先达，当启后人；吾为先知，宜觉后进”的宗旨，于南宋高宗绍兴十六年（1146年）自建桂华书院，不仅广招学子，更免除他们的食宿费用。引证（明）崇祯《东莞县志》所载，翟杰私人建造的桂华书院，比官方的学宫（官办学府）还早了四十年。

　　元代初，翟徽的四世曾孙翟龛又将其祖父的藏书楼扩建，设立聚秀书院。桂华书院和聚秀书院，是东莞邑城历史上有文字记载的最早民办学府。

翟氏族规。（图片来源 记者 杨泽彬）

　　修身养性

　　文官不贪财武官不怕死

　　翟氏先人重视教育，激励儿孙辈修文习武，力求上进。翟氏家规“十规六禁四戒四革”对后代们的品德修养更是提出了极高的要求。尤其是族中为官者，传承着“文官不贪财，武官不怕死”的操守。

　　作为翟氏文官中的代表，翟廷策的故事被族人们牢记在心。翟廷策，明万历十年举人，万历二十三年进士，授福建清流县知县。他为官清廉，为人正直，并因此得任乡试同考官。

　　81岁的翟学良沉思着告诉记者说，当年县中权贵想为儿子谋取功名，于是想用重金贿赂翟廷策，让他通融一下。翟廷策没有为钱心动，拒绝了这个要求。结果，却遭到权贵的报复和诬陷，将其调离。翟廷策最后因为积劳成疾，病逝于浙江武康知县任上。

　　“去世时，他的身上别无钱物，连收殓的衣服都买不起。后来还是当地百姓感其功德和廉洁，争相捐助赙仪，才使翟廷策的棺柩运返东莞安葬。”翟学良的眼中，满含着老人对先祖的敬意。

　　周溪房的翟长龄，则是牺牲在沙角炮台抗英战役中的东莞籍本土军官。

　　翟学良曾多方考据并写下翟长龄的故事。当年，翟长龄时任抚标左营把总，于1840年率部调防虎门沙角炮台，隶属三江协副将陈连升麾下。1841年1月7日，沙角炮台遭遇英军前后突袭，二十艘舰船于正面攻打，另有二千余英军从沙角后山对炮台进行俯攻。为了保住炮台，翟长龄身先士卒，与敌人进行了殊死搏斗。最终身中数弹，壮烈牺牲。“他死的时候都未曾倒下，身体仍倚崖直立不仆。”翟学良不停地强调。

　　翟长龄的简要事迹，被收录进（民国）《东莞县志》。“文官不贪财，武官不怕死”的翟氏传统，也代代影响着翟氏族人的操守养成。

　　家规传承

　　重教育淡名利不赌博如今仍被遵守

　　历史沧海，翟氏家族耀眼的过往和修身齐家的操守，代代相传。这其中，那一份传承数百年的《翟氏家规》成为了最深处的坚守。

　　翟学良研究说，元初，翟徽的四世曾孙翟龛设立聚秀书院，也开始着手书写翟氏族谱，“那时候翟氏家规应该就开始形成。”

　　700多年过去，《翟氏家规》十规六禁四戒四革数千字被小心地镌刻在翟氏宗祠内。民国九年时，翟氏族谱重修，族谱中记载的翟氏家规，成为族人们见到的最后的版本；族中男丁人手一册。

　　走进翟学良的办公室，你便能深深地感受到翟氏家风对老人的影响。

　　从事地方志和古村落氏族研究数十载，他的办公室堆满了各种古籍、工具书。桌上一盏灯一支笔一根烟，旁边堆放着厚厚的数本手稿，那是他准备出版的研究书稿。

　　在老人的风霜岁月中，他曾经做过中学校长、也在政府部门工作过，不少名利诱惑摆在眼前，却从未放在心上，只是埋头工作。自1992年退休，翟学良研究南城地方历史、村落和姓氏宗族已经几十年。谈起自己的工作，他并不觉得辛苦：“我只希望在有生之年能够为后人作出一点贡献。如果能够让他们懂得一些东西，我的工作就值得了。”朴素的话语是老人对人生的态度。

　　翟氏好家风严家规的影响，代代传承。管理翟氏祠堂已10年的翟普权告诉记者，他对自己的子女就是按着家规来教育。近70岁的他自豪地说：“如今，我们家祖孙三代有18口人。但其中没有一人有不良习惯，打牌酗酒这样的情况是不允许出现在家中的。”在他看来，无论在哪个时代，家规都可以起作用。即使现在的生活与以前大大不同，人们仍然需要家规去约束、管理自己，向善向德，修身养性。

　　9月21日，当记者走进翟氏宗祠时，翟普权正和村里的老人们一起唱着粤剧。因为家规的束缚，翟氏宗祠绝不允许有人在内打牌赌博等。（来源 东莞文明网 东莞日报 记者 吴碧华 见习记者 范晖帆  图片来源 杨泽彬）