3.传播创新，增进理解、认同、亲近

　　主持人：“一带一路”沿线民族众多、文化迥异，如何以文化交流的形式切实增进各国对“一带一路”建设的理解、认同、亲近？请分享一些成功的经验或案例。

　　程曼丽：我们在与巴基斯坦当地民间机构交流时，主题紧密围绕“一带一路”特别是中巴经济走廊建设，主动回应、深入解答他们的疑虑和问题。巴基斯坦前总理阿齐兹先生在现场解读了“一带一路”倡议对巴基斯坦的益处，通过媒体传播，起到了很好的效果。有针对性、有意识地回答问题，释放诚意，是增进彼此认同和亲近感的有效手段。

　　于运全：我们在调研中发现，年轻人是当前文化传播中一个很重要的传播群体，他们普遍对中国文化很感兴趣，并且偏见较少，应发挥他们的特别作用。例如哈萨克斯坦的22岁歌手迪玛希，参加了我国某综艺节目，他将中亚风情、俄语文化区的元素和流行要素结合在一起，在中国乃至中亚相关国家的年轻人群体中产生了积极影响。他在自己的社交媒体账号上发表了对中国和中国文化的感受，通过哈萨克斯坦国家通讯社等中亚主流媒体得到广泛传播。这是一个很成功的文化交流案例。在文化传播中，我们应该找到这样一些解决传统痛点的案例，发挥年轻人和新媒体的力量，充分运用现代流行方式。

　　主持人：习近平主席在推进“一带一路”建设工作座谈会上指出，要切实推进舆论宣传，积极宣传“一带一路”建设的实实在在成果，加强“一带一路”建设学术研究、理论支撑、话语体系建设。二位如何看待媒体在“一带一路”建设中的责任？媒体如何更好地传递与各国、各地区交往合作的正能量、好声音？

　　程曼丽：我国媒体关于“一带一路”的报道更多集中于“一带一路”政策措施出台、项目“走出去”等方面，对于落地效果则缺乏足够的反映。因此，媒体应加强转换性话语建设，加强符合所在国和所在地区具体情境的政策解释和传播，实现跨文化交流；加强修复性话语建设，各国对“一带一路”的期望与“一带一路”的落地效果间可能会有一些落差，我们应对此积极修复、完善；加强矫正性话语建设，对于已有的偏见和误解，负责任地把过去的故事讲好，把当下的工作做好。

　　于运全：媒体要如实地记录好、传播好“一带一路”建设进程，通过与沿线国家的同行开展合作，向世界讲好“一带一路”的理念和故事。